Vendimi 843/2013/QD-TTg
Projekti “Trajtimi i borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit” dhe Projekti “Themelimi i kompanisë për menaxhimin e aseteve të institucioneve të kreditit Vietnamez”
Vendimi 843/2013/QD-TTg për miratimin e projektit “Trajtimi i borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit” dhe Projekti “Ngritja e Shoqërisë së Administrimit të Aseteve të Institucioneve të Kreditit të Vietnamit” nga Kryeministri, shpallur nga Kryeministri.
Ju po shikoni: Vendimi 843/2013/QD-TTg Projekti “Trajtimi i borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit” dhe Projekti “Themelimi i Kompanisë së Menaxhimit të Aseteve të Institucioneve të Kreditit të Vietnamit”
KRYEMINISTËR |
REPUBLIKA SOCIALISTE E VIETNAMIT |
Numri: 843/QD-TTg |
Hanoi, 31 dhjetor Mund 2013 |
ẩn
VENDIM
MIRATIMIN E PROJEKTIT “Trajtimi i NPL-ve të SISTEMIT TË INSTITUCIONEVE KREDITIVE” DHE PROJEKTIT “Themelimi i SHOQËRISË TË MENAXHIMIT TË ASETIT TË INSTITUCIONET E KREDITËS SË VIETNAM”
VENDIM
MIRATIMIN E PROJEKTIT “Trajtimi i NPL-ve të SISTEMIT TË INSTITUCIONEVE KREDITIVE” DHE PROJEKTIT “Themelimi i SHOQËRISË TË MENAXHIMIT TË ASETIT TË INSTITUCIONET E KREDITËS SË VIETNAM”
KRYEMINISTËR
Në bazë të Ligjit të 25 dhjetorit 2001 për Organizimin e Qeverisë;
Në bazë të Ligjit mbi Bankën Shtetërore të Vietnamit, datë 16 qershor 2010;
Në bazë të Ligjit të 16 qershorit 2010 për institucionet kreditore;
Në bazë të Dekretit Nr. 53/2013/ND-CP datë 18 maj 2013 për krijimin, organizimin dhe funksionimin e Shoqërisë së Administrimit të Aseteve të Organizatave institucionet vietnameze të kreditit;
Në zbatim të Njoftimit të Përfundimit të Byrosë Politike Nr. 121-TB/TW datë 20 shkurt 2013 për Projektin e trajtimit të borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit;
Në zbatim të Rezolutës Nr. 02/NQ-CP të datës 7 janar 2013 të Qeverisë për një sërë zgjidhjesh për të hequr vështirësitë për prodhimin, biznesin dhe mbështetjen. mbështetja e tregut, shlyerja e borxhit të keq;
Me kërkesë të Guvernatorit të Bankës Shtetërore të Vietnamit,
VENDIM:
Neni 1. Miratimi së bashku me këtë Vendim i projektit “Trajtimi i borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit” dhe i projektit “Ngritja e Shoqërisë së Administrimit të Aseteve të institucioneve të kreditit Vietnameze” (në tekstin e mëtejmë Skema).
Neni 2. Organizimi i zbatimit
1. Përgjegjësitë e Bankës Shtetërore të Vietnamit (në tekstin e mëtejmë: Banka e Shtetit):
a) Merr përgjegjësinë kryesore dhe koordinon me ministritë, agjencitë dhe Komitetet Popullore përkatëse të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra në organizimin e zbatimit të zgjidhjeve për të arritur qëllimin e shlyerjes së borxheve të këqija të sistemit të institucioneve financiare.institucionet e kreditit.
b) Nxjerrë Vendimin për krijimin e Shoqërisë së Administrimit të Aseteve të institucioneve të kreditit Vietnameze, miraton Kartën e Shoqërisë së Administrimit të Aseteve të institucioneve të kreditit Vietnameze.
c) Të marrë përgjegjësinë kryesore dhe të koordinohet me Ministrinë e Financave dhe ministritë dhe agjencitë përkatëse në formulimin dhe dorëzimin e Kryeministrit në vitin 2013 për miratim të planit për trajtimin e borxheve të këqija të Bankës së Politikave Sociale.
d) Drejtojë, nxit, inspektojë, mbikëqyrë dhe ekzaminojë institucionet e kreditit dhe Shoqërinë e Menaxhimit të Aseteve të institucioneve të kreditit Vietnameze në respektimin e dispozitave të ligjit për shlyerjen e borxhit, të këqijat dhe qëllimet dhe zgjidhjet e përcaktuara në projekte.
dd) Merr përgjegjësinë kryesore dhe koordinon me Ministrinë e Informacionit dhe Komunikimit, agjencitë, organizatat përkatëse, Komitetet Popullore të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra, si dhe agjencitë e informacionit dhe komunikimit në shpërndarjen, propagandimin për të krijuar mbështetje dhe unitet në shoqëri dhe në popull. për rolin, kuptimin, qëllimet, politikat dhe zgjidhjet për përballimin e borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit.
e) Për institucionet e kreditit që fshehin qëllimisht borxhet e këqija, nuk zbatojnë në mënyrë rigoroze zgjidhjet e trajtimit të miratuara nga Kryeministri dhe udhëzimet e Bankës së Shtetit në procesin e trajtimit të borxheve të këqija, Banka e Shtetit merr një ose disa nga sa vijon. masat:
– Të kryejë një inspektim gjithëpërfshirës dhe/ose të kërkojë një auditim të detyrueshëm sipas përmbajtjes së kërkuar nga Banka e Shtetit;
– Kufizoni zgjerimin e fushës, shkallës dhe zonës së funksionimit; të kufizojë, të pezullojë ose të pezullojë përkohësisht një ose disa aktivitete bankare; kufizimet në pagesën e dividentit, transferimin e aksioneve dhe transferimin e aseteve;
– Aplikoni një ose më shumë raporte sigurie më të larta se niveli i specifikuar;
– Kërkesa për rritjen e kapitalit themeltar për të përmbushur kërkesat e sigurisë në aktivitetet bankare;
– Të vendosë për të kufizuar rritjen e kredisë për institucionet e kreditit në rastet e nevojshme për të garantuar sigurinë për institucionet e kreditit dhe sistemin e institucioneve të kreditit;
– Të zbatojë një sërë masash dhe sanksionesh për menaxhim dhe mbikëqyrje nëse vlerësohet e nevojshme;
– Masat tjera të përcaktuara me ligj.
g) Të veprojë si pikë qendrore për të koordinuar me ministritë dhe agjencitë përkatëse për këshillimin dhe ndihmën e Qeverisë që rregullisht të monitorojë, rishikojë, përmbledhë dhe nxjerrë mësime nga zbatimi i Skemave dhe të raportojë menjëherë në Ministrinë e Planifikimit dhe Investimeve. udhëzime për trajtimin e vështirësive, problemeve dhe çështjeve që dalin jashtë autoritetit të Qeverisë.
h) Të kryejë detyrat dhe zgjidhjet në përgjegjësinë e drejtimit shtetëror të caktuar në projektet që i bashkëlidhen këtij vendimi.
2. Përgjegjësitë e Ministrisë së Financave:
a) Merr përgjegjësinë kryesore dhe koordinon me ministritë dhe agjencitë përkatëse në formulimin dhe paraqitjen pranë agjencive kompetente për shpalljen e politikave dhe rregulloreve për përjashtimin dhe reduktimin e taksave në lidhje me blerjen dhe shitjen e aseteve të sigurisë për trajtimin e borxheve të këqija të institucioneve të kreditit .
b) Merr përgjegjësinë kryesore dhe koordinon me Bankën e Shtetit dhe ministritë dhe agjencitë përkatëse në formulimin dhe dorëzimin e Kryeministrit në vitin 2013 për miratim:
– Mekanizmi dhe plani për trajtimin e borxheve të këqija të Bankës së Zhvillimit të Vietnamit, borxhet e këqija për kreditë për përfituesit e politikave, borxhet e këqija të ndërmarrjeve shtetërore;
– Plani për emetimin e instrumenteve të borxhit të qeverisë për të trajtuar borxhet e këqija të Bankës së Zhvillimit të Vietnamit, borxhet e këqija për kreditë për përfituesit e politikave, borxhet e këqija të ndërmarrjeve shtetërore.
c) Merr përgjegjësinë kryesore dhe koordinon me ministritë dhe agjencitë përkatëse në formulimin dhe dorëzimin e Kryeministrit në vitin 2013 të një plani për trajtimin e borxheve të këqija të ndërmarrjeve shtetërore në kuadër të projektit “Ristrukturimi i ndërmarrjeve shtetërore, fokusi është në grupet ekonomike dhe korporatat shtetërore në periudhën 2011 – 2015” miratuar nga Kryeministria në vendimin nr.929/QD-TTg datë 17 korrik 2012.
d) Të marrë përgjegjësinë kryesore dhe të koordinohet me ministritë dhe agjencitë përkatëse në formulimin dhe dorëzimin e Qeverisë në vitin 2013 të një Dekreti për të zëvendësuar Dekretin nr. 69/2002/ND-CP datë 12 korrik 2002 të Qeverisë në fjalë borxhet e papaguara për ndërmarrjet shtetërore në drejtim të forcimit të përgjegjësisë së drejtuesve të biznesit në menaxhimin e borxhit, trajtimin në kohë të borxheve të këqija që lindin dhe parandalimin e mundësisë së krijimit të borxheve të reja të këqija; të përmirësojë efikasitetin e përdorimit të kapitalit shtetëror, të kontrollojë rreptësisht menaxhimin e investimeve të ndërmarrjeve dhe sistemin e institucioneve të kreditit.
dd) Të kryejë detyrat dhe zgjidhjet në përgjegjësinë e drejtimit shtetëror të caktuar në projektet që i bashkëlidhen këtij vendimi.
3. Përgjegjësitë e Ministrisë së Ndërtimit:
a) Rishikoni, ndryshoni, plotësoni dhe plotësoni rregulloret për menaxhimin urban, investimet në ndërtim dhe tregun e pasurive të paluajtshme për të krijuar kushte të favorshme për institucionet e kreditit dhe Kompaninë e Menaxhimit të Aseteve të Vietnamit. Institucionet e kreditit Vietnameze trajtojnë shpejt borxhet e këqija të sistemit të institucioneve të kreditit.
b) Të kryejë detyrat dhe zgjidhjet në përgjegjësinë e drejtimit shtetëror të caktuar në projektet që i bashkëlidhen këtij vendimi.
4. Përgjegjësitë e Ministrisë së Planifikimit dhe Investimeve:
a) Merr përgjegjësinë kryesore dhe koordinon me ministritë, agjencitë dhe Komitetet Popullore të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra, duke studiuar dhe duke i propozuar qeverisë zbatimin e masave për të nxitur investimet dhe shpenzimet publike në sektorin publik. -qëllimet e zhvillimit ekonomik.
b) Të marrë përgjegjësinë kryesore dhe të koordinohet me ministritë dhe agjencitë përkatëse në shqyrtimin dhe dorëzimin tek autoritetet kompetente për ndryshime dhe plotësime të Ligjit për Ndërmarrjet; ndryshimin, plotësimin dhe plotësimin e dokumenteve udhëzuese të Ligjit për Ndërmarrjet për të lehtësuar shlyerjen e shpejtë të borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit.
c) Të kryejë detyrat dhe zgjidhjet në përgjegjësinë e drejtimit shtetëror të caktuar në projektet që i bashkëlidhen këtij vendimi.
5. Përgjegjësitë e Ministrisë së Drejtësisë:
a) Të marrë përgjegjësinë kryesore dhe të koordinohet me ministritë dhe agjencitë përkatëse në shpalljen në vitin 2013 të Qarkores së Përbashkët për trajtimin e kolateraleve për të lehtësuar trajtimin e shpejtë të borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit.
b) Të marrë përgjegjësinë kryesore dhe të koordinohet me ministritë, agjencitë dhe Komitetet Popullore përkatëse të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra në zbatimin e zgjidhjeve për të lehtësuar trajtimin e shpejtë të borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit.
c) Të kryejë detyrat dhe zgjidhjet në përgjegjësinë e drejtimit shtetëror të caktuar në projektet që i bashkëlidhen këtij vendimi.
6. Përgjegjësitë e ministrive, agjencive dhe Komiteteve Popullore përkatëse të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra:
a) Hartimi dhe zbatimi i një plani për trajtimin e borxheve të këqija dhe zgjidhje specifike për të hequr vështirësitë për prodhimin dhe biznesin, për të nxitur investimet, tregtinë, konsumin dhe zhvillimin e tregut brenda fushës së menaxhimit, vendet e ministrive, agjencitë përkatëse dhe lokalitetet e caktuara; Përgjegjës për zbatimin efektiv të zgjidhjeve për t’u marrë me borxhet e këqija dhe zgjidhjet për të hequr vështirësitë për prodhimin dhe biznesin, trajtimin e inventarit, promovimin e investimeve, tregtisë, konsumit, zhvillimit të tregut, etj. tregu i pasurive të paluajtshme për të mbështetur shlyerjen e borxheve të këqija sipas funksioneve dhe detyrave të caktuara dhe në përputhje me ligjin.
b) Koordinimi me organet policore, gjykatat popullore të të gjitha niveleve dhe prokuroritë popullore të të gjitha niveleve për të trajtuar përfundimisht çështjet e lidhura me veprimtarinë bankare dhe ekzekutimin e çështjeve civile për krijimin e kushteve të favorshme.rasti i shlyerjes së shpejtë të borxheve të këqija të institucioneve të kreditit.
c) Të kryejë detyrat dhe zgjidhjet në përgjegjësinë e drejtimit shtetëror të caktuar në projektet që i bashkëlidhen këtij vendimi.
7. Përgjegjësitë e institucioneve të kreditit:
a) Të respektohen rreptësisht dispozitat e ligjit dhe udhëzimet e Qeverisë, Kryeministrit dhe Bankës së Shtetit për trajtimin e borxheve të këqija.
b) Hartimi dhe zbatimi i një plani për trajtimin e borxheve të këqija dhe përmirësimin e cilësisë së kredisë; të zbatojë në mënyrë proaktive masat për të trajtuar borxhet e këqija dhe për të frenuar rritjen e borxheve të këqija.
c) Forcimi dhe përmirësimi i efikasitetit të qeverisjes dhe administrimit, veçanërisht të menaxhimit të rrezikut dhe menaxhimit të kredisë.
d) respektojnë rregulloret e Bankës së Shtetit për sigurinë operacionale dhe dhënien e kredisë; të kryejë klasifikimin e borxhit dhe të bëjë provizione adekuate për rreziqet.
dd) Të raportojë periodikisht për rezultatet e shlyerjes së borxheve të këqija me kërkesë të Bankës së Shtetit.
8. Bëni raporte periodike:
a) Banka e Shtetit do të veprojë si pikë qendrore për t’i raportuar në mënyrë periodike Kryeministrit çdo vit përpara datës 1 korrik dhe 31 dhjetor për ecurinë, rezultatet, vështirësitë dhe pengesat në zbatimin e skemave dhe propozimeve, propozon zgjidhje për arritjen e qëllimit të keq. shlyerja e borxhit të sistemit të institucioneve të kreditit; t’i raportojë menjëherë Kryeministrit për trajtimin e problemeve që dalin jashtë kompetencës së tij.
b) Ministria e Financave, Ministria e Ndërtimit, Ministria e Planifikimit dhe Investimeve, Ministria e Drejtësisë dhe agjencitë dhe organizatat përkatëse do t’i dërgojnë periodikisht Bankës së Shtetit raporte para datës 20 qershor dhe 20 dhjetor çdo vit për rezultatet e performancës, vështirësitë dhe pengesat në zbatimin e skemave dhe propozimi i zgjidhjeve për arritjen e objektivit të shlyerjes së borxheve të këqija të sistemit të institucioneve të kreditit.
c) Ministritë, agjencitë përkatëse, Komitetet Popullore të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra përgjigjen përpara Kryeministrit për saktësinë e të dhënave dhe rezultatet e zbatimit të zgjidhjeve që lidhen me trajtimin, menaxhimin e borxhit të keq nën përgjegjësinë raportuese të ministrive, degëve dhe lokaliteteve.
Neni 3. Ky Vendim hyn në fuqi nga data e nënshkrimit.
Neni 4. Guvernatori i Bankës së Shtetit, ministrat, drejtuesit e agjencive të nivelit ministror, drejtuesit e agjencive të atashuara pranë qeverisë, kryetarët e Komiteteve Popullore të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra dhe Kryetari i Bordit të Drejtorët, Kryetari Për zbatimin e këtij vendimi janë përgjegjës Këshilli i Anëtarëve dhe Drejtori i Përgjithshëm (Drejtori) i institucioneve të kreditit.
Marrësit: |
KRYEMINISTËR (E nënshkruar) Nguyen Tan Dung |
Sa në dosjen e dokumentit të Departamentit të Arsimit Thay për të parë më shumë detaje
Kategoria: Dokumente – Tekst