Qarkorja 37/2023/TT-BTC
Rritja e tarifës së provimit të drejtimit nga data 1 gusht 2023
Më 7 qershor 2023, Ministria e Financave nxori Qarkoren 37/2023/TT-BTC që përcakton normën, regjimin e arkëtimit, paguani, menaxhoni dhe përdorni tarifat e testimit të vozitjes; tarifat për dhënien e diplomave dhe certifikatave për të operuar në të gjitha llojet e automjeteve dhe tarifat për regjistrimin dhe lëshimin e targave për motoçikletat me përdorim të veçantë.
Po shikoni: Qarkorja 37/2023/TT-BTC Rritja e tarifave për testimin e drejtimit nga data 1 gusht 2023
Rrjedhimisht, tarifa për lëshimin e ri, rilëshimin dhe rinovimin e lejeve të drejtimit (kombëtare dhe ndërkombëtare) mbetet e njëjtë në 135,000 VND/kohë. Megjithatë, tarifat për testimin e drejtimit të automjeteve motorike të të gjitha llojeve janë rritur. Pra, më poshtë është përmbajtja e plotë e Qarkores 37/2023/TT-BTC ju ftojmë ta ndiqni.
FINANCIARE |
REPUBLIKA SOCIALISTE E VIETNAMIT |
Numri: 37/2023/TT-BTC |
Hanoi, 7 qershor 2023 |
Qarkorja 37/2023/TT-BTC
DISPOZITA MBI NIVELET E ARKALEVE, RREGULLORE PËR MBLEDHJE, PAGESË, MENAXHIM DHE PËRDORIM TË TAKSËVE TË TESTIMIT TË SHOFERIT; TARIFA PËR LËSHIMIN E LICENCËS DHE CERTIFIKATËS SË AKTIVITETEVE PËR LLOJET E MJETEVE DHE TARIFA PËR REGJISTRIMIN DHE LISTEN E MOTOCIKLETAVE TË VEÇANTA
Në bazë të Ligjit të 25 nëntorit 2015 për Tarifat dhe Ngarkesat;
Në bazë të Ligjit të 13 nëntorit 2008 për komunikacionin rrugor;
Në zbatim të Ligjit të 25 qershorit 2015 për Buxhetin e Shtetit;
Në bazë të Ligjit të 13 qershorit 2019 për Administratën Tatimore;
Në bazë të Dekretit të Qeverisë Nr. 120/2016/ND-CP të datës 23 gusht 2016 që detajon dhe udhëzon zbatimin e një sërë nenesh të Ligjit për Tarifat dhe Tarifat;
Në bazë të Dekretit Nr. 126/2020/ND-CP të datës 19 tetor 2020 të Qeverisë që detajon një sërë nenesh të Ligjit për Administratën Tatimore; Dekreti nr. 91/2022/ND-CP i datës 30 tetor 2022 i Qeverisë për ndryshimin dhe plotësimin e një sërë nenesh të Dekretit Nr. 126/2020/ND-CP;
Në bazë të Dekretit Nr. 14/2023/ND-CP datë 20 Prill 2023 të Qeverisë për përcaktimin e funksioneve, detyrave, kompetencave dhe strukturës organizative të Ministrisë së Financave;
Me propozimin e Drejtorit të Departamentit të Politikave Tatimore;
Ministri i Financave nxjerr një qarkore që përcakton shkallën e arkëtimit, regjimin e arkëtimit, pagesës, menaxhimit dhe përdorimit të tarifave të provimit të drejtimit; tarifat për dhënien e diplomave dhe certifikatave për të operuar në të gjitha llojet e automjeteve dhe tarifat për regjistrimin dhe lëshimin e targave për motoçikletat me përdorim të veçantë.
Neni 1. Fusha e rregullimit dhe objektet e aplikimit
1. Kjo Qarkore përcakton shkallën e arkëtimit, mënyrën e arkëtimit, pagesën, menaxhimin dhe përdorimin e tarifave të testimit të vozitjes; tarifat për dhënien e diplomave dhe certifikatave për të operuar në të gjitha llojet e mjeteve rrugore dhe tarifat për regjistrimin dhe dhënien e targave për motoçikletat me përdorim të veçantë.
2. Subjektet e zbatimit të kësaj qarkoreje përfshijnë:
a) Të organizojë mbledhjen e tarifave dhe tarifave dhe paguesit e tarifave dhe tarifave të përcaktuara në nenin 2 të kësaj qarkoreje.
b) Organizata dhe individë të tjerë të përfshirë në deklarimin, mbledhjen, pagesën, menaxhimin dhe përdorimin e tarifave të testimit të drejtimit; tarifat për dhënien e diplomave dhe certifikatave për të operuar në të gjitha llojet e automjeteve dhe tarifat për regjistrimin dhe lëshimin e targave për motoçikletat me përdorim të veçantë.
3. Kjo Qarkore nuk zbatohet për testet e drejtimit të automjeteve dhe për dhënien e licencave dhe certifikatave për operimin e automjeteve për forcat ushtarake dhe policore për detyrat e mbrojtjes dhe sigurisë.
Neni 2. Organizatat e mbledhjes së tarifave dhe tarifave dhe paguesit e tarifave dhe tarifave
1. Paguesit e tarifave dhe tarifave janë organizata ose individë të cilët kanë dorëzuar dosje për të kërkuar nga agjencitë e përcaktuara në pikën 2 të këtij neni që t’i kryejnë detyrat në vijim, siç parashihet në mbledhjen e tarifave dhe tarifave:
a) Lëshimi i certifikatave të regjistrimit dhe targave të motoçikletave me përdorim të veçantë.
b) Lëshimin e diplomave dhe certifikatave për të operuar në të gjitha llojet e mjeteve.
c) Merrni testin për leje drejtimi mjeti rrugor.
2. Organizatat e mbledhjes së tarifave dhe tarifave të specifikuara në këtë Qarkore përfshijnë: Administratën Rrugore të Vietnamit dhe agjencitë e menaxhimit të rrugëve të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra.
Neni 3. Tarifat dhe tarifat
Tarifat për testin e shoferit; tarifat për dhënien e licencave dhe certifikatave për të operuar në lloje të ndryshme automjetesh dhe tarifat për regjistrimin dhe lëshimin e targave për motoçikletat me përdorim të veçantë të përcaktuara në listën e tarifave dhe tarifave të shpallur së bashku me këtë Qarkore.
Neni 4. Deklarimi, mbledhja dhe pagesa e tarifave dhe tarifave
1. Tarifat dhe tarifat paguajnë tarifat dhe tarifat në masën e përcaktuar në nenin 3 të kësaj qarkore për mbledhësit e tarifave dhe tarifave në formën e përcaktuar në Qarkoren nr. 74/2022/TT-BTC, datë 22 dhjetor 2022 të Ministrit të Financa që përcakton formën dhe afatin kohor për mbledhjen, pagesën dhe deklarimin e tarifave dhe tarifave që janë në juridiksionin e Ministrisë së Financave.
2. Organizata mbledhëse e tarifave duhet të depozitojë në llogarinë e organizatës tarifëmbledhëse në pritje të pagesës buxhetore të hapur në Thesarin e Shtetit, jo më vonë se çdo të enjte, shumën e arkëtuar javën e kaluar. Organizata e mbledhjes së tarifave dhe tarifave deklaron dhe dergon në buxhetin e shtetit tarifat dhe tarifat e mbledhura dhe finalizon tarifat sipas përcaktimeve të qarkores nr. 74/2022/TT-BTC.
3. Organizatat tarifore dhe taksambledhëse paguajnë shumat e arkëtuara sipas masës së përcaktuar në nenin 5 të kësaj qarkore dhe 100% të shumave të tarifave të mbledhura në buxhetin e shtetit (organizatat që mbledhin tarifat), menaxhojnë dhe paguajnë tarifat në mënyrë qendrore. dhe tarifat për buxhetin qendror; organizatat e ngarkesave dhe mbledhjes së tarifave nën menaxhimin dhe pagesën e tarifave dhe tarifave në buxhetin vendor) sipas kapitujve dhe nënseksioneve të Buxhetit të Shtetit Tabela e Përmbajtjes uji.
Neni 5. Menaxhoni dhe përdorni tarifat
1. Organizatat arkëtuese duhet të paguajnë 100% të tarifave të arkëtuara në buxhetin e shtetit. Burimi i shpenzimeve për ofrimin e shërbimeve dhe mbledhjen e tarifave rregullohet nga buxheti i shtetit në vlerësimin e organizatës së mbledhjes së tarifave sipas regjimit dhe normave të shpenzimeve të buxhetit të shtetit të përcaktuara me ligj.
2. Në rast se organizata që mbledh tarifat ka të drejtë të caktojë shpenzimet operative nga mbledhja e tarifave siç përcaktohet në pikën 1, neni 4 i dekretit nr. zbatimin e një sërë nenesh të Ligjit për Tarifat dhe Tarifat, duke lënë 75% të tarifës së grumbulluar për të mbuluar koston e ofrimit të shërbimeve dhe mbledhjen e tarifave siç parashikohet në nenin 5 të Dekretit Nr. 120/2016/ND -CP; paguajnë në buxhetin e shtetit 25% të tarifës së arkëtuar.
Në rastet kur kushtet fizike janë ende të vështira në lokalitete, qendra e testimit nuk është ndërtuar ende me kushte të mjaftueshme fizike, por Ministria e Transportit lejon provimin e drejtimit në qendrat dhe oborret e vjetra të testimit. Organizata tarifore ka të drejtë. të vendosë mënjanë 40% të tarifës së mbledhur për të mbuluar koston e ofrimit të shërbimeve dhe mbledhjes së tarifave siç përcaktohet në nenin 5 të Dekretit Nr. 120/2016/ND-CP; paguajnë 60% të tarifave të mbledhura në buxhetin e shtetit.
Neni 6. Zbatimi i kushteve
1. Kjo Qarkore hyn në fuqi nga data 1 gusht 2023. Kjo qarkore zëvendëson Qarkoren nr. 188/2016/TT-BTC datë 8 nëntor 2016 të Ministrit të Financave që përcakton normat e arkëtimit dhe regjimin e mbledhjes, pagesës, menaxhimit dhe përdorimit të testit të drejtimit. tarifat; tarifat për dhënien e licencave dhe certifikatave të funksionimit të automjeteve dhe tarifat për regjistrimin dhe dhënien e targave për motoçikletat me përdorim të veçantë.
2. Përmbajtjet e tjera që kanë të bëjnë me mbledhjen, pagesën, menaxhimin, përdorimin, arkëtimet, publicitetin e regjimeve të mbledhjes së tarifave dhe detyrimeve që nuk janë përmendur në këtë Qarkore do të jenë në përputhje me dispozitat e dokumenteve në vijim: Ligjin për Tarifat dhe Tarifat; Dekreti Nr. 120/2016/ND-CP ; Ligji për menaxhimin e taksave; Dekreti nr. 126/2020/ND-CP i datës 19 tetor 2020 i Qeverisë që detajon një sërë nenesh të Ligjit për Administratën Tatimore; Dekreti nr. 91/2022/ND-CP i datës 30 tetor 2022 i Qeverisë që ndryshon dhe plotëson një sërë nenesh të Dekretit të Qeverisë Nr. 126/2020/ND-CP datë 19 tetor 2020 për shpenzimet që detajojnë një sërë nene të Ligjit për Administratën Tatimore; Dekreti nr. 11/2020/ND-CP i datës 20 janar 2020 i Qeverisë që parashikon procedura administrative në fushën e Thesarit të Shtetit; Dekreti nr. 123/2020/ND-CP i datës 19 tetor 2020 i Qeverisë për faturat dhe dokumentet; Qarkorja nr. 78/2021/TT-BTC datë 17 shtator 2021 e Ministrit të Financave që udhëzon zbatimin e një sërë nenesh të Ligjit për Administratën Tatimore, datë 13 qershor 2019, Dekreti nr. 123/2020/ND- KP e Qeverisë e datës 19 tetor 2020 përcakton faturat dhe kuponët.
3. Gjatë zbatimit, nëse dokumentet përkatëse të cituara në këtë qarkore ndryshohen, plotësohen ose zëvendësohen, do të ndiqet dokumenti i ri i rishikuar, plotësuar ose zëvendësuar.
4. Gjatë zbatimit, nëse paraqitet ndonjë problem, kërkohet nga agjencitë, organizatat dhe individët që t’i raportojnë menjëherë Ministrisë së Financave për studim dhe udhëzime të duhura për ndryshimet dhe plotësimet./
Marrësit: |
KT. MINISTRI Cao Anh Tuan |
OLARI I TARIFAVE TË TESTIMIT TË DRIVE; TARIFA PËR LËSHIMIN E LICENCËS DHE CERTIFIKATËS SË AKTIVITETEVE PËR LLOJET E MJETEVE DHE TARIFA PËR REGJISTRIM DHE NIVELI TË MOTOCIKLETAVE SPECIFIKE
(Lëshuar së bashku me qarkoren nr. 37/2023/TT-BTC datë 7 qershor 2023 të Ministrit të Financave)
Nr |
Emri i tarifave dhe tarifave |
Njësia |
Normat e arkëtimit (bakër) |
së pari |
Tarifat për regjistrimin dhe dhënien e targave për automjete me përdorim të veçantë (automjete ndërtimi) |
||
a |
Lëshimi për herë të parë, lëshimi për një kohë të kufizuar, rilëshimi dhe rinovimi i certifikatave të regjistrimit me targa. |
Orë / automjet |
200,000 jen |
b |
Rilëshimi dhe rinovimi i certifikatave të regjistrimit pa targa |
Orë / automjet |
50,000 fitime |
c |
Lëshimi i certifikatës së regjistrimit me targë të përkohshme |
Orë / automjet |
70,000 fitime |
d |
Mbyllni numrin e shasisë, numrin e motorit |
Orë / automjet |
50,000 fitime |
2 |
Tarifat për dhënien e diplomave dhe certifikatave për të operuar në të gjitha llojet e automjeteve |
||
Rinovimi, rilëshimi, rinovimi i lejeve të drejtimit (kombëtare dhe ndërkombëtare) |
Koha |
135,000 fitime |
|
3 |
Tarifa e testit të drejtimit të mjetit |
||
a |
Për provimin e drejtimit për makinat e klasave A1, A2, A3, A4: |
||
– Test teorik – Provim praktik |
Koha Koha |
60,000 fitime 70,000 fitime |
|
b |
Për testin e drejtimit të makinës (klasa e makinës B1, B2, C, D, E, F): |
||
– Test teorik |
Koha |
100,000 fitime |
|
– Praktikoni testin në foto |
Koha |
350,000 fitime |
|
– Prova praktike në rrugë |
Koha |
80,000 fitime |
|
– Testi i drejtimit të makinës me softuer që simulon situatat e trafikut |
Koha |
100,000 fitime |
Shënim:
1. Tarifat e tarifave për testet e drejtimit të automjeteve të përcaktuara në këtë Qarkore do të zbatohen në mënyrë uniforme në të gjithë vendin (pavarësisht agjencive të administruara nga qendra apo agjencive të administruara në nivel lokal).
2. Ata që i nënshtrohen testit për t’u pajisur me leje drejtimi mjeti rrugor për një pjesë, duhet të paguajnë tarifën e provimit të drejtimit të mjetit për atë pjesë (llogaritur sipas kohës së testimit: testi i parë, riprovimi).
Kategoria: Dokumente – Tekst