Qarkorja nr 57/2012/TT-BNNPTNT
Rregullore për inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara të grupit Beta-agonist në bagëti
Qarkorja nr. 57/2012/TT-BNNPTNT e Ministrisë së Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural: Rregullore për inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist në blegtori.
Po shikoni: Qarkoren nr. 57/2012/TT-BNNPTNT që rregullon inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist në prodhimin blegtoral.
MINISTRIA E BUJQËSISË DHE ZHVILLIMI RURAL ———— Numri: 57/2012/TT-BNNPTNT |
REPUBLIKA SOCIALISTE E VIETNAMIT Hanoi, 7 nëntor 2012 |
RRETHOREN
Rregulloret për inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara
bën pjesë në grupin e Beta-agonistëve në blegtori
————————
Në bazë të Dekretit Nr. 01/2008/ND-CP të datës 3 janar 2008 të Qeverisë për përcaktimin e funksioneve, detyrave, kompetencave dhe strukturës organizative të Ministrisë së Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural; Dekreti nr. 75/2009/ND-CP i datës 10 shtator 2009 i Qeverisë për ndryshimin e nenit 3 të Dekretit Nr. 01/2008/ND-CP datë 3 janar 2008;
Në bazë të Ligjit të vitit 2010 për Sigurinë Ushqimore;
Në bazë të Urdhëresës për Racat e Blegtorisë Nr. 16/2004/PL-UBTVQH11 datë 24 mars 2004 të Komitetit të Përhershëm të Asamblesë Kombëtare;
Në bazë të Urdhëresës për Mjekësinë Veterinare Nr. 18/2004/PL-UBTVQH11 datë 29 prill 2004 të Komisionit të Përhershëm të Asamblesë Kombëtare;
Në bazë të Dekretit të Qeverisë Nr. 08/2010/ND-CP datë 5 shkurt 2010 për menaxhimin e ushqimit të kafshëve;
Në bazë të Dekretit të Qeverisë Nr. 08/2011/ND-CP datë 25 janar 2011 për dënimet për kundërvajtjet administrative në ushqimin e kafshëve;
Me propozim të Drejtorit të Departamentit të Blegtorisë,
Ministria e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural nxjerr një qarkore që përcakton inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist në blegtorinë dhe shpendët si më poshtë:
Kapitulli I
RREGULLA TË PËRGJITHSHME
Neni 1. Fushëveprimi
Kjo Qarkore parashikon inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist (Clenbuterol, Salbutamol dhe Ractopamine) në prodhimin e blegtorisë dhe shpendëve.
Neni 2. Subjektet e aplikimit
Kjo qarkore zbatohet për organizatat dhe individët vendas dhe të huaj të përfshirë në prodhimin dhe tregtimin e ushqimit të kafshëve dhe barnave veterinare; objektet e mbarështimit të blegtorisë dhe shpendëve; ndërmarrjet që therin, përpunojnë dhe tregtojnë produkte të kafshëve dhe shpendëve në Vietnam.
Neni 3. Parimet e inspektimit dhe mbikëqyrjes
1. Agjencitë kompetente për të kryer menaxhimin shtetëror në fushën e bujqësisë dhe zhvillimit rural gjatë kryerjes së detyrës së inspektimit, ekzaminimit dhe mbikëqyrjes së sigurisë ushqimore në blegtori dhe në mjekësinë veterinare kanë të drejtë të vendosin të zbatojnë formën e trajtimit, masën e gjobave për shkeljet e grupit Beta-agonist në blegtorinë dhe shpendët dhe të japin informacion për agjencinë e shtypit sipas dispozitave të ligjit.
2. Pronarët e stabilimenteve të prodhimit blegtoral; prodhimin dhe tregtimin e ushqimeve për kafshë dhe barnave veterinare; ndërmarrjet që therin, përpunojnë dhe tregtojnë produkte të kafshëve dhe shpendëve:
a) të kontrollojë në mënyrë aktive procesin e prodhimit dhe të biznesit për të parandaluar ekzistencën e substancave të ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist në materialet e tyre blegtorale dhe produktet blegtorale përmes nënshkrimit të angazhimeve me partnerët në blerjen dhe furnizimin e kafshëve dhe materialeve veterinare dhe produkteve të blegtorisë dhe shpendëve ose duke u angazhuar ndaj autoriteteve vendore që të mos prodhojnë, tregtojnë dhe përdorin substanca të ndaluara në blegtori.
b) Të marrë iniciativën për marrjen e mostrave ose të punësojë kampionë për të analizuar dhe kontrolluar substancat e ndaluara në furnizimet blegtorale dhe produktet e ndërmarrjeve të prodhimit dhe të biznesit.
c) Të mos shpërndajë dhe konsumojë në mënyrë arbitrare materiale, produkte dhe bagëti që i nënshtrohen inspektimit pa konkluzion dhe leje të agjencisë inspektuese.
kapitulli II
AKTIVITETET E INSPEKTIMIT DHE MONITORIMIT
Neni 4. Objektet e ekzaminimit
1. Në ndërmarrjet që prodhojnë dhe tregtojnë ushqim për kafshë dhe barna veterinare: ushqim për kafshë; Mjekësia veterinare.
2. Në stabilimentet blegtorale: ushqimi i kafshëve, uji i pijshëm i bagëtive dhe shpendëve; Mjekësi veterinare; urina ose gjaku i bagëtive ose shpendëve.
3. Në thertore: urina e bagëtisë; mostrat e mishit; mostrat viscerale.
4. Në objektet që tregtojnë produkte blegtorale dhe shpendësh: mostra mishi; mostrat viscerale.
Neni 5. Urdhri i inspektimit
1. Hapi 1: Marrja e mostrave të ushqimit të kafshëve, barnave veterinare, ujit të pijshëm dhe produkteve blegtorale sipas metodës së specifikuar në Shtojcën I të lëshuar së bashku me këtë Qarkore dhe dispozita të tjera të praktikës aktuale lidhur me ligjin.
2. Hapi 2: Zgjidhni një metodë inspektimi siç është përshkruar në pikën 1, neni 6 të kësaj qarkoreje për analizë dhe vlerësim.
Neni 6. Metodat e ekzaminimit dhe përpunimit të rezultateve të analizave
1. Metoda e testimit: Testoni duke vlerësuar ekzistencën e substancave Clenbuterol, Salbutamol dhe Ractopamine që i përkasin grupit Beta-Agonist në ushqimin e kafshëve, ujin e pijshëm, barnat veterinare, urinën, mostrat e gjakut dhe produktet, kafshët dhe produktet e shpendëve në një nga dy mënyrat:
a) Mënyra e parë (zbatohet në rast nevoje për rezultate të shpejta të testit):
Kryerja e analizave cilësore me komplet testimi të shpejtë ose analiza gjysmë sasiore me çantën e përgjithshme ELISA për grupin Beta-agonist ose analiza cilësore të veçanta për secilën substancë Clenbuterol, Salbutamol dhe Ractopamine. Kufiri i zbulimit (LOD) i kompletit të testimit të shpejtë dhe i kompletit ELISA duhet të jetë më pak se 0.2ppb. Nëse rezultati është negativ, testi përfundon.
Nëse rezultati është pozitiv, është e nevojshme të vazhdohet analiza sasiore me metodën kromatografike për të konfirmuar nëse kampioni është vërtet pozitiv për substancat e ndaluara të grupit Beta-agonist.
b) Mënyra e dytë:
Kryeni menjëherë analizën sasiore me kromatografi për Clenbuterol, Salbutamol dhe Ractopamine.
2. Përpunimi i rezultateve të analizës
a) Nëse rezultatet janë negative me metodat e mësipërme analitike, atëherë konfirmoni që kampioni nuk është në kundërshtim (ose kampioni është negativ për substancat e ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist).
b) Një rezultat pozitiv nga analiza sasiore është baza për trajtimin e shkeljeve dhe shpalljen e kampionit fyes (ose mostrës pozitive për substancat e ndaluara të grupit Beta-agonist). Arsyet për konfirmimin e mostrës pozitive janë të specifikuara në Shtojcën II të lëshuar me këtë Qarkore.
Neni 7. Trajtimi i shkeljeve
Në rast se kampioni i testimit ka një rezultat pozitiv nga analiza sasiore me substanca të ndaluara të grupit beta-agonist, agjencia kompetente shtetërore e menaxhimit do të ndërmarrë hapat e mëposhtëm:
1. Njoftoni rezultatet për organizatat ose individët që kanë mostra pozitive për substanca të ndaluara që i përkasin grupit Beta-agonist.
2. Trajtoni shkeljet në përputhje me ligjet përkatëse.
3. Përveç sanksioneve administrative të përcaktuara, organizatave ose individëve që kryejnë shkelje u kërkohet të zbatojnë edhe masat e mëposhtme:
a) Për stabilimentet e prodhimit blegtoral: duhet të ndalojnë menjëherë përdorimin e agjentëve pozitivë të substancave të ndaluara dhe duhet të vazhdojnë rritjen e bagëtive dhe shpendëve deri në ritestimin me rezultate negative përpara se të shiten. Ndërmarrja blegtorale duhet të përballojë të gjitha shpenzimet e inspektimit.
b) Për thertoret: asgjësoni me forcë të gjitha bagëtitë dhe shpendët ose detyrojeni thertoren të vazhdojë të mbajë në robëri bagëtitë shkelëse me kusht që të plotësohen kërkesat e higjienës veterinare. kur rezultatet e testit janë negative për substancat e ndaluara, ato theren dhe hidhen në treg. për konsum. Thertorja duhet të përballojë të gjitha kostot e asgjësimit, burgosjes dhe kostot e inspektimit.
Koha për të vazhduar mbajtjen e bagëtive dhe shpendëve në robëri është pozitive për substancat e ndaluara të përmendura më sipër për testim, e cila mund të zgjasë nga 3 deri në 15 ditë, në varësi të nivelit të përdorimit, kohëzgjatjes së përdorimit dhe llojit të substancës së ndaluar të përdorur.
c) Për ndërmarrjet që tregtojnë bagëti dhe produkte të shpendëve: tërhiqni me forcë dhe shkatërroni të gjitha produktet e blegtorisë dhe shpendëve. Prona do të përballojë të gjitha kostot që lidhen me kostot e grumbullimit, shkatërrimit dhe inspektimit.
d) Për ndërmarrjet që prodhojnë dhe tregtojnë ushqim për kafshët dhe barna veterinare: tërhiqni me forcë dhe shkatërroni tufat e produkteve të gjetura pozitive. Prona do të përballojë të gjitha kostot që lidhen me kostot e grumbullimit, shkatërrimit dhe inspektimit.
4. Shpallni publikisht në mjetet e informimit masiv organizatat dhe individët dhunues.
Kapitulli III
PËRGJEGJËSITË PUSHTETINË
Neni 8. Përgjegjësitë e Departamentit të Prodhimtarisë Blegtorale
1. Të unifikojë dhe organizojë inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara të grupit Beta-agonist në prodhimtarinë blegtorale në objektet e mbarështimit të blegtorisë dhe shpendëve; objektet e prodhimit dhe tregtimit të ushqimit të kafshëve.
2. Drejton dhe koordinon me agjencitë vendore të specializuara të inspektimit për të inspektuar dhe mbikëqyrur përdorimin e substancave të ndaluara në prodhimin blegtoral në objektet e mbarështimit të blegtorisë dhe shpendëve; objektet e prodhimit dhe tregtimit të ushqimit të kafshëve.
3. Udhëzojnë, përhapin dhe trajnojnë njohuritë mbi higjienën dhe sigurinë e ushqimit për subjektet nën drejtimin e tyre.
Neni 9. Përgjegjësitë e Departamentit të Shëndetit të Kafshëve
1. Të unifikojë dhe organizojë inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të substancave të ndaluara të grupit Beta-agonist në prodhimtarinë blegtorale në objektet e prodhimit dhe tregtimit të barnave veterinare; ndërmarrjet që therin, përpunojnë dhe tregtojnë produkte të kafshëve dhe shpendëve.
2. Drejton dhe koordinon me agjencitë vendase të specializuara të inspektimit për të inspektuar dhe mbikëqyrur përdorimin e substancave të ndaluara në bagëti në objektet që prodhojnë dhe tregtojnë barna veterinare; ndërmarrjet që therin, përpunojnë dhe tregtojnë produkte të kafshëve dhe shpendëve.
3. Organizojnë udhëzime, propagandë dhe trajnime për njohjen e higjienës dhe sigurisë së ushqimit për subjektet nën drejtimin e tyre.
Neni 10. Përgjegjësitë e Departamentit të Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural
1. Organizon inspektimin, mbikëqyrjen dhe trajtimin e shkeljeve të përdorimit të substancave të ndaluara të grupit Beta-agonist në objektet e mbarështimit të blegtorisë dhe shpendëve; ndërmarrjet që prodhojnë dhe tregtojnë ushqim për kafshët; ndërmarrjet që prodhojnë dhe tregtojnë barna veterinare; thertore, përpunimi dhe tregtimi i produkteve të kafshëve dhe shpendëve në lokalitet.
2. Drejton, drejton dhe inspekton zbatimin e kësaj Qarkoreje në të gjithë krahinën dhe qytetin.
3. Organizojnë udhëzime, propagandë dhe trajnime për njohjen e higjienës dhe sigurisë së ushqimit për subjektet nën drejtimin e tyre.
Neni 11. Përgjegjësitë e stabilimenteve të prodhimit blegtoral; objektet e therjes dhe përpunimit të kafshëve dhe shpendëve; ndërmarrjet që tregtojnë produkte të blegtorisë dhe shpendëve; ndërmarrjet që prodhojnë dhe tregtojnë ushqime për kafshë dhe barna veterinare
1. Respektoni rreptësisht rregulloret e Ministrisë së Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural për ndalimin e përdorimit të substancave që i përkasin grupit Beta-agonist në blegtori.
2. Ruajtja e kushteve të prodhimit dhe biznesit për të garantuar higjienën dhe sigurinë e ushqimit në përputhje me ligjin.
3. Mos tolerimi ose mbulimi; duhet të zbulojë dhe denoncojë në mënyrë proaktive aktet e prodhimit, tregtimit dhe përdorimit të substancave të ndaluara në prodhimin blegtoral.
Kapitulli IV
ZBATIMI I KUSHTEVE
Neni 12. Efekti
1. Kjo qarkore hyn në fuqi nga data 22 dhjetor 2012.
2. Kjo qarkore zëvendëson Qarkoren nr.54/2010/TT-BNNPTNT datë 15.09.2010 të Ministrisë së Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural për rregulloret për inspektimin dhe mbikëqyrjen e substancave që i përkasin grupit Beta-agonist në ushqimin e bagëtive.
Neni 13. Organizimi zbatues
1. Departamenti i Prodhimit Blegtoral dhe Departamenti i Shëndetit të Kafshëve drejtojnë, monitorojnë, drejtojnë dhe inspektojnë zbatimin e kësaj Qarkoreje për subjektet nën drejtimin e tyre.
2. Për zbatimin e kësaj Qarkoreje përgjigjen drejtuesit e njësive, organizatave dhe individëve përkatës.
Gjatë zbatimit, nëse ka vështirësi dhe probleme, kërkohet nga agjencitë, njësitë dhe individët që t’i raportojnë në Ministrinë e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural për shqyrtim dhe ndryshim./.
Marrësit: – Zyra e Qeverisë; – Ministritë, agjencitë e nivelit ministror, agjencitë në varësi të Qeverisë; – Departamenti i Ekzaminimit të Dokumenteve Ligjore – Ministria e Drejtësisë; – Komitetet Popullore të krahinave dhe të qyteteve. drejtpërdrejt nën Qeverinë Qendrore; – Prokuroria Popullore e Lartë; – Gjykata e Lartë Popullore; – Departamentet e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural të krahinave dhe qyteteve. drejtpërdrejt nën Qeverinë Qendrore; – Faqja e internetit e qeverisë; Gazeta e Qeverisë; – Ueb-portali i Ministrisë së Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural; – Ruaj: VT, CN. |
KT. MINISTRI (E nënshkruar) Diep Kinh Tan |
Sa në dosjen e dokumentit të Departamentit të Arsimit Thay për të parë më shumë detaje
Kategoria: Dokumente – Tekst