Rezoluta 05/2018/NQ-HDTP
Udhëzues për shkeljet e mbrojtjes së kafshëve të egra
Nga data 1 dhjetor 2018 ka hyrë zyrtarisht në fuqi Rezoluta 05/2018/NQ-HDTP e Këshillit të Gjyqtarëve të Gjykatës së Lartë Popullore më 5 nëntor 2018.
Po shikoni: Rezoluta 05/2018/NQ-HDTP Drejtuese e krimeve kundër mbrojtjes së kafshëve të egra
Prandaj, Rezoluta udhëzon zbatimin e një sërë rrethanash penale për krimet e shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të egra në nenin 234 dhe krimet e shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla në Vietnam. Neni 244. Më poshtë jepet hollësi përmbajtjen, ftoni lexuesit të referohen këtu.
KËSHILLI GJYQTAR |
REPUBLIKA SOCIALISTE E VIETNAMIT |
Nr: 05/2018/NQ-HDTP |
Hah Noidite 05 muaj 11 2018 |
ẩn
REZOLUCION 05/2018/NQ-HDTP
VENDOS :
REZOLUCION 05/2018/NQ-HDTP
UDHËZIME PËR ZBATIMIN E NENIT 234 PËR SHKELJET PËR MBROJTJEN E KAFSHËVE TË EGRA DHE NENI 244 PËR SHKELJET E SHKELJEVE PËR MBROJTJEN E KAFSHËVE TË RREKULLUESHME, TË ÇMËRUARA DHE TË RALLATA
KËSHILLI I GJYQTARËVE TË GJYKATËS SË POPULLIT MBËSHTETJE
Në zbatim të ligjit të 24 nëntorit 2014 për Organizimin e Gjykatave Popullore;
Për zbatimin e drejtë dhe uniform të nenit 234 për veprën penale të shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të egra, nenit 244 për veprën penale të shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla të Kodit Penal dhe nenit 106 për trajtimin e provat materiale në fazën e gjykimit të Kodit të Procedurës Penale;
Pas konsultimit me Kryeprokurorin e Prokurorisë së Lartë Popullore dhe Ministrin e Drejtësisë,
VENDOS :
Neni 1. Fushëveprimi
Kjo rezolutë udhëzon zbatimin e nenit 234 për veprën penale të shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të egra, nenit 244 për veprën penale të shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla të Kodit Penal dhe nenit 106 për trajtimin e provave materiale. në fazën e gjykimit të Kodit të Procedurës Penale.
Neni 2. Udhëzimi për zbatimin e rrethanave të caktuara penale
1. Kafshët e egra të përcaktuara në nenin 234 të Kodit Penal janë kafshë në listën e bimëve dhe kafshëve pyjore të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla të Grupit IIB sipas rregulloreve të Qeverisë ose Shtojcës II të Konventës Publike për Tregtinë Ndërkombëtare të Llojeve të Rrezikuara të Egra. Fauna dhe Flora.
2. Kafshët e tjera të egra të specifikuara në nenin 234 të Kodit Penal janë kafshë të zakonshme pyjore siç parashikohen me ligj dhe kafshë të egra të rrezikuara në Shtojcën III të Konventës për Tregtinë Ndërkombëtare të Kafshëve, kafshët dhe bimët e egra të rrezikuara.
3. Kafshët e rrezikuara, të çmuara dhe të rralla të përcaktuara në nenin 244 të Kodit Penal janë kafshët në listën e specieve të çmuara dhe të rralla të rrezikuara me prioritet për mbrojtje ose në listën e bimëve dhe kafshëve pyjore.Grupi IB i rrezikuar, i çmuar dhe i rrallë sipas Qeverisë. rregulloret ose Shtojca I e Konventës për Tregtinë Ndërkombëtare të Llojeve të Rrezikuara të Faunës dhe Florës së Egër.
4. Individ është një trup kafshe i gjallë ose i ngordhur. Konsiderohet gjithashtu një individ për një kafshë të ngordhur të cilës i mungojnë një ose më shumë pjesë të trupit (p.sh. një geko i ngordhur pa organe ose një tigër i ngordhur pa këmbë).
5. Organet që nuk mund të ndahen nga jeta janë ato që kryejnë funksione të specializuara të trupit të një kafshe. Sapo këto pjesë ndahen nga trupi i gjallë i një kafshe, kafsha ngordh p.sh. koka, zemra, lëkura, skeleti, mëlçia, etj).
6. Produktet e kafshëve dhe kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla janë produkte me origjinë shtazore (p.sh.: mishi, vezët, qumështi, sperma, embrionet e kafshëve, gjaku, organet e brendshme), lëkura, pendët, kockat, brirët, tufa këmbët, thonjtë…); kafshët ujore që janë përpunuar ose përpunuar paraprakisht në formë të plotë; artikuj që përmbajnë pjesë të kafshëve të egra, kafshë të çmuara dhe të rralla të rrezikuara që janë përpunuar (p.sh. kockat e kafshëve të egra; çanta dore, kuleta, rripa të bërë nga lëkura e kafshëve të egra).
7. Kafshët e klasave të tjera të përcaktuara në nenin 244 të Kodit Penal janë kafshë të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla, përveç gjitarëve, shpendëve dhe zvarranikëve, por në listën e specieve të çmuara dhe të rralla të rrezikuara me prioritet konservimi ose në listën e të rrezikuarve, të çmuar dhe të rrezikuar. bimë dhe kafshë të rralla pyjore të Grupit IB sipas rregulloreve të Qeverisë ose Shtojcës I të Konventës për Tregtinë Ndërkombëtare të Llojeve të Rrezikuara të Faunës dhe Florës së Egër.
8. Të sanksionuar administrativisht për një nga aktet e përcaktuara në këtë nen në pikën c pika 1 të nenit 234 të Kodit Penal, të sanksionuar më parë për një nga aktet e parashikuara në nenin 234 të Kodit Penal, por ende nuk ka kaluar afati për t’u konsideruar se ende nuk është sanksionuar administrativisht sipas dispozitave të Ligjit për trajtimin e kundërvajtjeve administrative dhe megjithatë kryen një nga veprat e përcaktuara në nenin 234 të Kodit Penal.
9. I sanksionuar administrativisht për një nga aktet e përcaktuara në këtë nen, në pikën e, pika 1, të nenit 244 të Kodit Penal, pasi është sanksionuar më parë administrativisht për një nga aktet e përcaktuara në pikat c, d dhe dd, pika 1. , neni 244 i Kodit Penal, por nuk ka kaluar afati për t’u konsideruar si i pa sanksionuar administrativisht sipas dispozitave të Ligjit për trajtimin e kundërvajtjeve administrative, por përsëri kryen një nga veprimet e mëposhtme: aktet e përcaktuara në Pikat c, d dhe dd, pika 1, neni 244 i Kodit Penal.
Neni 3. Udhëzime për zbatimin e një sërë rrethanash për përcaktimin e kuadrit penal
1. Gjuetia në zona të ndaluara nënkupton gjuetinë e kafshëve të egra, kafshëve të çmuara dhe të rralla të rrezikuara në zonat e ruajtjes, parqet kombëtare, rezervatet natyrore, speciet – zonat e ruajtjes së habitateve dhe zonat e mbrojtura, mbrojtja e peizazhit ose gjuetia në zona të tjera të ndaluara me rregullore të autoriteteve kompetente. agjencitë shtetërore.
2. Gjuetia në kohë të ndaluar nënkupton gjuetinë e kafshëve të egra, kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla gjatë sezonit të shumimit të tyre ose sezonit të migrimit. Përcaktimi i sezonit të riprodhimit dhe sezonit të migrimit të çdo specie duhet të jetë në përputhje me rregulloret e autoritetit kompetent.
3. Përdorimi i mjeteve ose mjeteve të ndaluara të gjuetisë është përdorimi i armëve, shigjetave të lidhura me helm, eksplozivëve ose helmeve, gërmimi i tuneleve, gropa, mbjellja e thumbave, kurthe të mëdha, gracka të mëdha dhe kurthe të vendosura, shtiza, kurthe elektrike, kurthe, trungje të mëdhenj , dhëmbë të mëdhenj hekuri ose mjete dhe mjete të tjera të rrezikshme që nuk lejohen nga autoritetet kompetente të përdoren për gjueti.
4. Shpërdorimi i pozitave dhe kompetencave të përcaktuara në pikën b, pika 2, neni 234 i Kodit Penal është rasti kur një person me pozitë ose pushtet përdor pozitën ose pushtetin e tij për të kryer një nga veprimet e përcaktuara në pikën 1. , neni 234 i Kodit Penal.
5. Shpërdorimi i pozitave dhe kompetencave të përcaktuara në pikën e pika 2, neni 244 i Kodit Penal është rasti kur një person me pozitë ose pushtet përdor pozitën ose pushtetin e tij për të kryer një nga veprimet e përcaktuara në pikën 1. , neni 244 i Kodit Penal.
6. Transporti dhe tregtia ndërkufitare është rasti kur shkelësi ka ose po merr kafshë të egra, kafshë të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla, pjesë të trupit ose produkte të tyre jashtë kufirit kombëtar sipër tokës, detit, ajrit dhe nëntokës së socialistëve. Republika e Vietnamit ose anasjelltas. Konsiderohet gjithashtu si tregti ose transport ndërkufitar nëse procedurat e zhdoganimit të kafshëve të egra, kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla, pjesëve të trupit ose produkteve janë përfunduar.
Neni 4. Për aktin e posedimit të individëve, pjesëve të trupit që nuk mund të ndahen nga jeta ose produkteve të kafshëve dhe kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla.
1. Për aktet e posedimit të paligjshëm të individëve, pjesëve të trupit që nuk mund të ndahen nga jeta ose produkteve të kafshëve dhe kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla nga ora 00:00 e datës 1 janar 2018 (data e hyrjes në fuqi të Kodit Penal), nëse ka janë elementë të mjaftueshëm për të krijuar krim, do të shqyrtohen rast pas rasti për përgjegjësi penale, sipas përcaktimeve të neneve 234 ose 244 të Kodit Penal.
2. Për aktet e posedimit të individëve, pjesëve të trupit që nuk mund të ndahen nga jeta ose produkteve të kafshëve dhe kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla, para datës 1 janar 2018, nuk do të ndiqen penalisht, përveç posedimit të individëve, pjesëve të trupit. që nuk mund të ndahen nga jeta ose prodhimet e kafshëve të egra, kafshëve të çmuara dhe të rralla të rrezikuara për qëllime tregtimi ose përfitimi.të padrejta.
Neni 5. Lidhur me aktet e përvetësimit të individëve, pjesëve të trupit ose produkteve të kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla.
1. Personat që kryejnë veprime të përvetësimit të individëve, pjesëve të trupit ose produkteve të kafshëve të egra të njerëzve të tjerë, kafshëve të çmuara dhe të rralla të rrezikuara, nëse ka elementë të mjaftueshëm për të krijuar krim, në varësi të rastit të caktuar, mund të shqyrtohen për përgjegjësi penale për ato përkatëse. krimi i përvetësimit të përcaktuar në kreun për krimet e shkeljes së pasurisë të Kodit Penal.
2. Personat që kryejnë veprime të përvetësimit të individëve, pjesëve të trupit ose produkteve të kafshëve dhe kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara e të rralla dhe më pas kryejnë një nga shkeljet e parashikuara në nenin 234 ose 244 të Kodit Penal, nëse ka elementë të mjaftueshëm për të përbëjë. një krim, rast pas rasti, do të shqyrtohen edhe për përgjegjësi penale për shkelje të rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të egra ose krime të shkeljeve të rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të egra, për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla.
Shembulli 1: Nguyen Van A vodhi 10 kilogramë fildish me vlerë 130 milionë VND, më pas A shkoi t’ia shiste atë Nguyen Van B dhe u kap në flagrancë. Në këtë rast, A shqyrtohet për përgjegjësi penale për vjedhje prone dhe për shkelje të rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla.
Shembulli 2: Nguyen Van C vodhi 10 kilogramë fildish me vlerë 130 milionë VND. Ndërsa C po transportonte dhe fshihej, ai u zbulua dhe u arrestua. Në këtë rast, C ndiqet penalisht vetëm për vjedhje pasurie.
Neni 6. Lidhur me kapjen e shumë llojeve të kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla të klasave të ndryshme
Në të njëjtin rast, nëse konfiskohen shumë lloje të kafshëve duke përfshirë gjitarët, zogjtë, zvarranikët dhe klasa të tjera në listën e bimëve dhe kafshëve të pyllit të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla, Grupi IB ose Nënklasat. Shtojca I e Konventës për Tregtinë Ndërkombëtare në Llojet e rrezikuara të florës dhe faunës së egër, nëse sasia nuk është e mjaftueshme sipas çdo klase të përcaktuar në nenin 244 të Kodit Penal, personi që kryen veprime të shkeljes së dispozitave për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla nuk do të shqyrtohet për penalitet. përgjegjësia për veprën penale të shkeljes së rregulloreve për mbrojtjen e kafshëve të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla.
Neni 7. Lidhur me trajtimin e provave materiale
1. Trajtimi i provave materiale që janë kafshë të egra, kafshë të çmuara dhe të rralla të rrezikuara ose prodhimet e tyre bëhet si më poshtë:
a) Eksponatet që janë kafshë të egra, kafshë të çmuara dhe të rralla të rrezikuara që janë ende gjallë, menjëherë pasi të merren konkluzionet e vlerësimit, ato duhet t’u dorëzohen agjencive të specializuara të menaxhimit për t’u kthyer në natyrë dhe më pas për t’u dorëzuar në qendrat e shpëtimit, rezervatet natyrore. , parqe kombëtare ose u caktohen agjencive ose organizatave të tjera siç përcaktohet me ligj.
b) Eksponatet që janë kafshë individuale të ngordhura ose produkte të kafshëve të egra të rrezikuara, të çmuara dhe të rralla dhe kafshët që prishen ose janë të vështira për t’u ruajtur do të asgjësohen ose u dërgohen për trajtim agjencive kompetente të specializuara të menaxhimit, sipas dispozitave të ligjit.
c) Provat e tjera materiale përveç atyre të përcaktuara në pikat a dhe b pika 1 të këtij neni do të konfiskohen ose asgjësohen në përputhje me ligjin.
2. Për provat materiale të cilat janë trajtuar sipas udhëzimeve në pikat a dhe b pika 1 të këtij neni, gjykata gjatë gjykimit bazohet në procesverbalin e sekuestrimit, fotografitë, të dhënat elektronike dhe procesverbalin e ekspertizës. dorëzimi dhe pranimi, vendimet për trajtimin e provave materiale dhe dokumentet dhe provat tjera relevante në shkresat e lëndës për zgjidhje.
3. Kompetenca, urdhri dhe procedurat për trajtimin e provave materiale që janë kafshë të egra, kafshë të çmuara dhe të rralla të rrezikuara ose produkte të tyre duhet të jenë në përputhje me dispozitat e Kodit të Procedurës Penale dhe dokumentet udhëzuese.
Neni 8. Efekti
Kjo rezolutë është miratuar nga Këshilli i Gjyqtarëve të Gjykatës së Lartë Popullore më 27 shtator 2018 dhe ka hyrë në fuqi nga 1 dhjetori 2018.
Marrësit: |
TM. BORDI I GJYQTARËVE |
Kategoria: Dokumente – Tekst